Some boys kiss me, some boys hug me
男の子たちは私にキスをしたりハグをしたり
I think they’re O.K.
それは別にいいんだけど
If they don’t give me proper credit
私を軽く見るような人は
I just walk awayお断り
They can beg and they can plead
私のことを口説こうとするけれど
But they can’t see the light, that’s right
みんなわかっていないわ
‘Cause the boy with the cold hard cash
男はお金を持っているかどうかよ
Is always Mister Right, ‘cause we areそれは間違いないわ、だって私たちは
Living in a material world
生きていくのにお金が必要だから
And I am a material girl
欲しいものだっていっぱいあるしね
You know that we are living in a material world
私たちはいろいろな物に囲まれて生きている
And I am a material girlそして私には欲しいものがいっぱいあるの
Some boys romance, some boys slow dance
ロマンチックなことをしたり、スローなダンスを踊ったり
That’s all right with me
別に私はなんでもいいわ
If they can’t raise my interest then I
ただつまらなかったら
Have to let them beさようならするだけ
Some boys try and some boys lie but
一生懸命だったり嘘をついたり
I don’t let them play
遊び人とは付き合わない
Only boys that save their pennies
きちんとお金を貯めている人だけが
Make my rainy day, ‘cause they are困ったときになんとかしてくれる、だって彼らだって
Living in a material world
生きていくのにお金が必要だから
And I am a material girl
欲しいものだっていっぱいあるしね
You know that we are living in a material world
私たちはいろいろな物に囲まれて生きている
And I am a material girlそして私には欲しいものがいっぱいあるの
Living in a material world
生きていくのにお金が必要だから
And I am a material girl
欲しいものだっていっぱいあるしね
You know that we are living in a material world
私たちはいろいろな物に囲まれて生きている
And I am a material girlそして私には欲しいものがいっぱいあるの
Living in a material world (material)
それがこの世界の現実
Living in a material world生きていくにはお金が必要
Boys may come and boys may go
男の子たちは現れては去っていく
And that’s all right you see
でも別に私はそれで構わない
Experience has made me rich
経験が私を成長させてくれるから
And now they’re after me, ‘cause everybody’sそしてみんな私の虜になるの、だって誰だって